Deutsch gilt als schwer erlernbar, dennoch ist die deutsche Sprache international. Und sie gehört auch nicht unbedingt zu den wohlklingendsten Sprachen der Welt. Trotzdem haben viele deutsche Worte Einzug in den Sprachgebrauch anderer Länder gehalten. Sprachinteressierte finden interessante Details in einem ganz speziellen Buch.
Griechenland, Niederlande, Portugal: Schritt für Schritt öffnen sich die Grenzen wieder. Ganz im Zeichen dieser Entwicklung und Annäherung hat der Online-Marktplatz Evaneos eine sprachliche Rundreise zusammengestellt, um einige unübersetzbare Ausdrücke kennenzulernen, deren Bedeutung Einblicke in die Gedanken anderer Nationen verschaffen.
„Mit dem Bett fahren“ in Norwegen, „einen Helikopter haben“ in Polen oder „den Anker fangen“ in Spanien: Diese unterschiedlichen Ausdrücke meinen alle das Gleiche, nämlich wie man sich fühlt wenn man etwas zu viel getrunken hat und sich alles dreht.
