Skip to main content

Jahr: 2017

Ad

„Die Berufsanerkennung ist ein ziemlich komplexes Verfahren“

Seit 2012 gibt es die Möglichkeit, einen im Ausland erworbenen Berufsabschluss in Deutschland anerkennen zu lassen. Dabei wird in einem offiziellen und rechtssicheren Verfahren ermittelt, wie groß die Übereinstimmung der ausländischen Qualifikation mit dem vergleichbaren deutschen Referenzberuf ausfällt.

Weiterlesen

Ad
Ad
Ad
© Coloures-Pic - Fotolia.com

Das richtige Übersetzungsbüro finden: Mit diesen Tipps gelingt es

Ist Ihnen das auch schon einmal passiert? Sie benötigen eine Übersetzung, und da Sie keine Kompromisse eingehen wollen, entscheiden Sie sich für einen vermeintlich professionellen Übersetzungsdienstleister. Doch was dann zurückkommt, entspricht so gar nicht Ihren Vorstellungen: Das Vokabular deckt sich nicht mit dem, was Sie normalerweise in Ihrem Unternehmen nutzen, der Text klingt holprig und die einzelnen Wörter wirken wie aneinandergereiht.

Weiterlesen

Ad
Ad
© Oksana Kuzmina - Fotolia.com

Kinderuntersuchungsheft jetzt auf Englisch verfügbar

Das gelbe Kinderuntersuchungsheft (U-Heft) ist auf Englisch übersetzt worden. Damit können fremdsprachige Eltern oder andere Personen besser nachvollziehen, welche Untersuchungen vorgesehen sind. Offizielles Dokument bleibt aber das deutsche „Gelbe Heft“, so dass Ärzte die Früherkennungsuntersuchungen weiterhin darin und damit nur einmal dokumentieren müssen.

Weiterlesen

Ad
Ad
Ad
Ad