Der seit Dezember geltende zweite Lockdown trifft die deutsche Hotelbranche noch härter als der erste. Sollten die erneuten Schließungen länger als das erste Quartal 2021 andauern, werde die Liquidität zahlreicher Betreiber versiegen.

Wer ein Talent für Sprachen hat, findet hiermit vielfältige Betätigungsmöglichkeiten. Eines dieser Berufsfelder ist der Übersetzer. Diese Berufsgruppe arbeitet bei Verlagen, in Übersetzungsbüros, für Organisationen, im Auftrag von Unternehmen oder bei Gericht. Das Studium kann an Hochschulen als Bachelor oder Master abgeschlossen werden.

Eine Forschungsgruppe hat die weltweit größte Corona-Datenbank zu politischen Entscheidungen zur Corona-Pandemie aufgebaut. Über die englischsprachige Datenbank „CoronaNet“ sind Informationen über rund 50.000 Maßnahmen in 195 Staaten, teils bis zur kommunalen Ebene, abruf- und filterbar. Die Datenbank bietet damit eine hochdifferenzierte Grundlage, um die Wirkung der Pandemie-Politik zu analysieren.

Dicht gedrängt am Pool liegen und abends im gut besuchten Speisesaal am Buffet anstehen – diese Vorstellung vom Urlaub 2021 ist angesichts der anhaltenden Corona-Pandemie noch schwer vorstellbar. So sind die meisten Menschen in Deutschland bei der diesjährigen Reiseplanung auch zurückhaltend.

Die Umbuchungsgebühren bleiben bei den Airlines Lufthansa, SWISS, Austrian Airlines, Brussels Airlines und Eurowings weiter aus. Bereits seit Ende August 2020 waren sämtliche Tarife dieser Fluglinien gebührenfrei umbuchbar gewesen. Ursprünglich galt dieses Tarifangebot bis Februar. Nun wird das Angebot erneut verlängert.

Argentinien bietet seit Kurzem eine neue Tour in seinem Angebot für Touristen an: Eine Route, die wichtige Stationen des Lebens von Diego Armando Maradona umfasst, eine der größten Fußballlegenden der Welt. Diese Rundfahrt führt durch Straßen ausgewählter Stadtviertel von Buenos Aires. Allerdings werden ausländische Touristen derzeit noch keine Gelegenheit haben, diese Tour mitzumachen.

Kartenterminals zur Akzeptierung von Kreditkartenzahlungen setzen sich immer mehr durch. Selbst kleine Geschäfte im In- und Ausland greifen verstärkt auf sie zurück. Wandern Sie aus und haben ein Geschäft, dann bringt Ihnen diese Zahlungsabwicklung enorme Vorteile.

In Moskau stehen die Menschen am häufigsten im Stau. Lediglich an 66 Tagen pro Jahr ist mit einer geringen Verkehrsbelastung zu rechnen. Der Überlastungsgrad auf Moskauer Straßen beträgt 52 Prozent. Das hat das aktuelle Stau-Ranking des Anbieters für Navigationsgeräte TomTom ergeben.

Wie soll die Zukunft des Schengen-Raums aussehen? Wie kann die Schengen-Architektur gestärkt werden, um den freien Personenverkehr innerhalb der EU zu erhalten? Zu diesen und weiteren Fragen können interessierte Bürger, Unternehmen und Zivilgesellschaft ihre Meinung in einer Konsultation der EU-Kommission kundtun.